pari

pari¹ (pop. paro) [lat. par paris ].

■ agg.

1.

a. [che presenta le medesime caratteristiche di un'altra persona o cosa nella qualità determinata dal complemento, o in genere: siamo p. d'età, di statura, di forza ; a p. condizioni, preferisco questo ] ▶◀ identico, uguale. ↓ analogo, simile. ◀▶ differente, disuguale, diverso, dissimile, impari, ineguale.

▲ Locuz. prep.: a pari merito [con lo stesso valore, spec. con riferimento ai concorrenti di una gara, di una competizione e sim.] ▶◀ alla pari, ex aequo, in pari, in parità; di pari passo ▶◀ [riferito a cose che hanno manifestazioni simili e contemporanee o che sono in certo modo interdipendenti: la superbia va di p. passo con l'ignoranza ] ▶◀ parallelamente.

b. [di cose che corrispondono esattamente in quantità: i due candidati hanno ottenuto un numero p. di voti ; uno yard è p. a metri 0,91 ] ▶◀ corrispondente, equivalente, identico, uguale.

2.

a. [di una linea o superficie, senza rientranze o sporgenze: rendere p. l'erba del prato ] ▶◀ regolare, uniforme. ◀▶ irregolare.

b. [di cose, che si trovano allo stesso livello, sullo stesso piano, alla stessa altezza: i due piatti della bilancia stanno p. ; le gambe di questo tavolo non sono p. ] ▶◀ ‖ allineato.

● Espressioni: fig., fam., saltare a piedi (o a piè) pari [come rafforzativo, omettere del tutto: traducendo, ha saltato a piè p. la frase più difficile ] ▶◀ evitare, saltare, tralasciare.

c. (estens.) [uguale per entità o valore: essere p. ; rimanere p. ]

● Espressioni: fare pari (e patta) [ottenere lo stesso punteggio in un gioco o in una gara] ▶◀ (non com.) impattare, pareggiare, (non com.) pattare.

d. (estens.) [più che sufficiente rispetto a uno scopo, a un'aspettativa e sim., con la prep. a : essere p. al proprio compito ; si è mostrato p. alla sua fama ] ▶◀ adatto, adeguato, all'altezza (di). ◀▶ impari, inadatto, inadeguato.

3. (matem.) [di numero intero divisibile per 2 e, anche, di cosa espressa da un numero pari: 2 e 4 sono numeri p. ; i giorni p. della settimana ] ◀▶ dispari.

■ s.m.

1. [ciò che è allo stesso livello]

▲ Locuz. prep.: lett., del pari ▶◀ e ◀▶ [➨ parimenti].

▼ Perifr. prep.: lett., al pari di 1. [per istituire un'uguaglianza] ▶◀ allo stesso modo di, come, ugualmente a. 2. [per introdurre un termine di paragone: al p. di lui, tutti sono zero ] ▶◀ in confronto a.

2. [spec. al plur., riferito a persone che hanno la medesima condizione sociale, lo stesso grado, o le stesse qualità: se ne stia con i p. suoi ; se l'arroganza de' vostri p. fosse legge per i p. miei (A. Manzoni)] ▶◀ simile.

▲ Locuz. prep.: fig., alla pari [allo stesso grado, allo stesso livello e sim., con la prep. con o assol.: non oso mettermi alla p. con voi ; trattare uno alla p. ] ▶◀ sullo stesso piano (di).

3. (matem.) [numero pari: puntare sul p. alla roulette ] ◀▶ dispari.

■ avv. [in modo pari, anche nella locuz. prep. alla pari : siamo arrivati p. ; facciamo p. ] ▶◀ in parità.

● Espressioni: fig., fam., pari pari (pop. paro paro) [detto di copia, trascrizione e sim., in modo identico all'originale: trascrivere p. p. il testo di una legge ] ▶◀ alla lettera, fedelmente, testualmente.

 

pari² s.m. [dal fr. pair, ingl. peer, dal fr. ant. per, forme corrispondenti all'ital. pari¹ nel sign. di "persona dello stesso rango"].

1. (stor.) [chi era posto sullo stesso piano sociale del sovrano] ▶◀ [spec. con riferimento alla Francia medievale] paladino. ‖ aristocratico, nobile.

2. (polit.) [in Inghilterra, membro della Camera dei Lord ] ▶◀ lord.